Menu
RSS

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 200

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::createThumbnail() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 304

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkSpecialImages() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkCache() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 206

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 207

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 306

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 218

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 200

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::createThumbnail() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 304

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkSpecialImages() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkCache() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 206

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 207

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 306

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 218

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 200

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::createThumbnail() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 304

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkSpecialImages() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkCache() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 206

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 207

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 306

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 218

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 200

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::createThumbnail() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 304

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkSpecialImages() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkCache() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 206

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 207

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 306

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 218

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 200

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::createThumbnail() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 304

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkSpecialImages() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkCache() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 206

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 207

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 306

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 218

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 200

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::createThumbnail() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 304

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkSpecialImages() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkCache() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 206

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 207

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 306

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 218

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 200

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::createThumbnail() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 304

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkSpecialImages() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkCache() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 206

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 207

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 306

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 218

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 200

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::createThumbnail() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 304

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkSpecialImages() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkCache() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 206

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 207

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 306

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 218

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 200

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::createThumbnail() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 304

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkSpecialImages() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkCache() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 206

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 207

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 306

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 218

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 200

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::createThumbnail() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 304

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkSpecialImages() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 127

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::checkCache() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 206

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 207

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::translateName() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 306

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Thumbs::getRealPath() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/gk_classes/gk.thumbs.php on line 32

Deprecated: Non-static method NSP_GK4_Utils::cutText() should not be called statically in /mnt/data/vhosts/casite-643673.cloudaccess.net/httpdocs/modules/mod_news_pro_gk4/tmpl/layout.parts.php on line 218
Prev Next

770

ජාතියක් හැටියට අපි කෙළවගෙන ඉවරයි - නදී වාසලමුදලිආරච්චි

ජාතියක් හැටියට අපි කෙළවගෙන ඉවරයි - නදී වාසලමුදලිආරච්චි

Subject එකෙන් එහාට - නදී එක්ක කතාබහක්

නදී වාසලමුදලි ආරච්චි කියන නම මේ රටේ ටෙලිවිෂන් බලන මිනිස්සු අතරට එන්නේ දැනට දශක දෙකකට පමණ ඉහතදී. රාධාන් ටැලන්ට් ෆැක්ටරි සිරස ටීවී හරහා නිෂ්පාදනය කළ වැඩසටහන් කිහිපයක ඉදිරිපත් කරන්නීය වුනේ නදී. ඒ වගේම ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක්, වැඩසටහන් නිස්පදිකාවක් විදිහටත් නදී ටෙලිවිෂන් ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ පෙන්නපු චරිතයක්. කාලයත් එක්කම නදී තමන්ගේ හැකියාවන් එක්ක තව ක්ෂේත්‍ර කිහිපයකම "වැඩ කරන්නියක්" බවට පත්වෙනවා. ලිවිම ඉන් ප්‍රධානයි. නවකතා ද්විත්වයක් සහ කවි පොත් ද්විත්වයක් ඇය නිර්මාණය කරනවා. මේ සියලු කාරණාවන්ට අමතරව ඇය සමග සමාජ දේශපාලනික කරුණු කිහිපයක් සම්බන්ධයෙන් ඇතිවුන කතාබහක් අද "කතාබහ" විශේෂාංගය තුලින් ඉදිරිපත් කෙරෙනවා.

ඔබ කාලයක් මාධ්‍ය ඇතුලේ වැඩ කිඩ පෙන්නපු කෙනෙක්. කාලයක් ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක ලෙසත් වැඩකළා. වර්තමානයේ මේ මාධ්‍ය වල ප්‍රවෘත්ති වාර්ථාකරණය හැසිරවීම සහ භාවිතය ගැන මොකද හිතෙන්නේ...??

මෙහෙමයි. media කියන්නෙම ධනවාදයේ tool එකක්. එතකොට එක හැසිරෙන්නේ ඒ අවශ්‍යතාවයට. මම මේක සමස්තයක් විදිහටයි දකින්නේ. මේක අද විතරක්ම නෙමෙයි, එදත් තිබුන තත්වයක්. හැබැයි මේක දැන් වෙද්දී ඉතා දරුණු තැනකට ඇවිත් තියෙනවා. Media ethics කියල දෙයක් ඇත්තෙම නැති තරම්. තරුණ පරපුර කොයි තරම් පක්ෂග්‍රාහී හෝ ආදානග්‍රාහිද කියන එක ගැන පුදුමත් හිතෙනවා. ලඟදි මගෙත් එක්ක කතා කරපු තරුණ පරම්පරාවේ journalist කෙනෙක් කියනවා "Who cares media ethics, එක හරි පරණ සංකල්පයක්නේ කියල. මම ඇත්තටම දන්නේ නෑ කවද්ද ethics කියන ඒවා ලෝකේ antique උනේ කියල. ඉතින් ඔන්න ඔහොම තත්වයක් තියෙන්නේ. දෙවැනි කාරණේ මේ මිනිස්සු news කියන්නේ මොකක්ද කියල දන්නේ නෑ. News එකක් සහ Prediction එකක් අතරෙත් වෙන මොකක් හරි report එකකත් එකිනෙකට වෙනස් ලක්ෂණ හුඟක් තියෙනවා. ලඟදි දවසක ජාතික පුවත්පතක් news එකක් ගහල තිබුනා දුමින්ද සිල්වා හිරෙන් පනින්න ගියපු කතාවක් ගැන. දැන් මේකේ මොකක්ද තියෙන accuracy එක. එක්කෝ පොලිසියේ, රහස් පොලිසියේ හෝ වෙනත් වගකිවයුතු නිලධාරියෙක්ගේන් විමසීමක් කරලා ඒ ප්‍රකාශය code කරන්න ඕනේ, එහෙම නැතුව කාගෙහරි හිතලුවක් News එකක් විදියට කොහොමද පත්තරේක ගහන්නේ, අනික් ආසන්නම උදාහරණයක් මට මතක් වෙන්නේ ජයලලිතා ජෙයරාම් අසාධ්‍ය තත්වයට පත්වුණ වෙලාවේ ලංකාදීපය ඒක වාර්තා කළ විදිය. "ජයලලිතා පණ අදී" කියල. මට හිතාගන්නවත් බෑ කොහොමද කෙනෙක් තමන්ගේ පෑනෙන් ඒ වගේ හෙඩින් එකක් ලියන්නේ කියල. පැවතිය යුතු අවම සදාචාරය වත් මේ media වල දැන් නෑ. News value කියන ඒවා නෑ. තුන්වෙනි කාරණේ වෙබ් කියන්නේ එකක්. Main stream media කියන්නේ තව එකක්. වෙබ් එකකදී ඕනෑ මඩක් ඕන gossip එකක් ලිවුවා කියමුකෝ. එත් ජාතික පුවත්පත් කොහොමද ඒ තැනට වැටෙන්නේ. ඒවාට ජාතික වගකීමක් තියෙන්න ඕනේ. මේ මිනිස්සු news කියන එකේ fundermentals වත් දන්නවද කියල සැකයි. මේක ඉස්සරත් නොතිබුනා නෙමෙයි. නමුත් වර්තමානය වෙද්දී ඒක භයානක තැනකට ඇවිත්. පහුගිය කාලේ BBC එක CNN එක ඇතුලෙත් මේ තත්වය අපි දැක්ක. විශේෂයෙන් ඇමෙරිකානු ජනාධිපතිවරණ සමයේ. ඉතින් ඒකයි මම මුලින්මත් කිවුවේ මේක ධනවාදයේ tool එක, එක හැසිරෙන්නේ ඒ system එකේ අවශ්‍යතාවය අනුව තමයි. නමුත් ලංකාවේදී මේක හරිම ඛේදවාචයක්.

ඔබ මේ වෙද්දී පොත් කිහිපයක් රචනා කරලා තියෙනවා. කවි සහ නවකතා. මේ සියල්ලමත් එක්ක ඔබව කියවන කෙනෙකුට ඔබේ රචනා ශෛලියේත් ඔබ තෝරාගන්නා තේමාවන්ගේත් යම් වෙනසක් අහුවෙනවා. මේ වෙනස මොකක්ද..? එක වෙන්නේ කොහොමද..

පොඩි කාලේ ඉඳලම හැමෝම කියවන පොත් වලට අමතරව වෙනත් දෙයක් කියවන්න මට කැමැත්තක් තිබුනා. මොකක් හරි Inspiring point එකක් අහුවුනාම එක දිගේ යන පුරුද්දක් මට තිබුනා. බොහොම පුංචි කාලේ ඉඳන් මම ගෙදරින් පිට නැවතිලා ඉස්කෝලේ ගියේ. ඒ කාලේ ඒ දැනුන තනිකමත්, ගෙදර අයගේ ආදරය නොලැබීම නිසා ඇතිවුන හිඩැසත් මකාගන්න මම කලේ කියවන්න ඇබ්බැහි වුන එක. මම නැවතිලා හිටපු ගෙදර ලොකු පොත් රාක්කයක් තිබුණා. ඒකෙ තිබුනේ රුසියානු සාහිත්‍යයේ බොහොම ප්‍රසිද්ධ කෘති.  මම ඒවා කියවන්න පටන් ගත්තේ ඉස්කෝලේ යන  කාලේමයි. මට මුකුත් තේරුනේ නෑ. එත් ඒකෙ මොකක්දෝ අමුතු colour එකක් tone එකක් feeling එකක් තියෙනවා කියල දැනුනා. ඒ නිසා තමා මම දිගටම ඒවා කියෙවුවෙ. වානේ පන්නරය ලැබූ හැටි, පෙරලුනු නැවුම් පස, අම්මා වගේ කෘති මම කියෙවුවෙ ඒ කාලේ. ඕක තමා පළවෙනි කාරණේ. ඊට පස්සේ මම X කණ්ඩායමේ ප්‍රකාශන කියවන්න පටන් ගන්නවා. ඒවත් ඒ කාලේ මට තේරුනේ නෑ තමයි. එත් කියවගෙන යන්න interesting. මම දිගටම කියෙවුවා. එතන තමා මගේ base එක. ඉතින් දැන් මම යමක් ලියද්දි හෝ කතා කරද්දී නිතැතින්ම ඒ style එක මතු වෙනවා. මම කියන්නේ නෑ මම ලියන ඒවායේ මහා ලොකු වෙනසක් තියෙනවා කියලවත් ඒවා මාරයි කියලවත්. එත් යම් tone එකක් තියෙනවා කියල නම් මටත් දැනිල තියෙනවා. මම විශ්වාස කරන තව දෙයක් තියනවා. රචකයෙක් සාමාන්‍ය සමාජය හෝ පාටකයාට වඩා layers කිහිපයක් උඩින් ඉන්න ඕනේ තමන්ගේ රචනාවන් කරද්දී. ඉතින් මම එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් ආපහු ඒක මා විසින් සමාජයට දෙන්නත් අවශ්‍යයි. මගේ පොත් වල තියෙන වාක්‍ය යට තව ගොඩක් දේවල් තියනවා. layers කිහිපයක. ඉතින් කාටහරි මේක තේරෙන්නේ නෑ කියනවා නම් එක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි. අනික් එක අපි පොතක් ලියද්දි ඒක target කරන්නේ maas එකට නෙමෙයි. එකට selected crowed එකක් ඉන්නවා. categorize කිරීමක් කරලනේ අපි ලියන්නේ. ඉතින් එතකොට ඔය කියන තර්ක එච්චරම අදාළ නෑ.

ප්‍රේමය සමග ඩොක්සාවට එරෙහිව සහ ප්‍රේමය සමග ප්‍රින්සිපැලිටියට එරෙහිව, ඔබේ කවි පොත් ද්විත්වය ගැන විශේෂයෙන් කතා කළ යුතුයි.

එක නම් catachresis එකක්ම තමයි. මම සාමාන්‍යයෙන් ලියන කෙනෙක් නෙමෙයි. මට මගේ ඇතුළෙම ගැටුමක් තියෙනවා. මම හිතන දේ, Society එකට ගියහම මම දකින දේ, සහ reality එක අතරේ ලොකු gap එකක් තියෙනවා. මේ gap එක නිසාම මට ඇතිවෙන හැඟීම, ඒ වේදනාව පිට දැමීමක් විදිහට තමයි මගේ මේ කවි පොත් එළියට එන්නේ. හැබැයි මම කොහෙවත් කවියෙක් කියල සඳහන් වෙන්නේ නෑ. මම එහෙම කියන්නෙත් නෑ. මගේ ලියවිලි කවි නොවෙන්න පුළුවන්. මම කවි follow කරන කෙනෙකුත් නෙවි. මට ඒ structures අදාලත් නෑ. මට කවියෙක් විදිහට stable වෙන්න උවමනාවකුත් නෑ. මට කියන්න ඕනෑ දේවල් ටිකක් තියෙනවා. මම ඒක කියනවා. එච්චරයි. හැබැයි මම තදින් විශ්වාස කරන දෙයක් තියෙනවා, මේ පොත් දෙක කවදමහරි දවසක මිනිස්සුන්ට කියවන්න සිද්දවෙනවා කියල. මොකද මම මේ පොත් දෙකට 100% අවංකයි. ගැහැණියක් විදිහට මම කොහොමද සමාජයට මුහුණ දුන්නේ සහ ඒක දිහා ආපහු හැරිලා බලද්දී කොහොමද දකින්නේ කියන එකට මේ පොත් දෙක සාක්ෂියක්. ඉතින් මේ විදිහට මම තව පොත් දෙක තුනක්ම ඉස්සරහට යයි. එච්චරට දේවල් තියෙනවා මට එළියට දාන්න.

දැන් කවිය හරිම ජනප්‍රිය මාතෘකාවක්. කවියෝ බිහි වෙන්නේ හතු පිපෙන ගානට. මාසෙකට කවි පොත් තොගයක්ම එළියට එනවා. මේ සිදුවීම ඔබ කොහොමද දකින්නේ ..? මේක සාහිත්‍යයේ ප්‍රගමනයක්ද? නැත්තන් fasion එකක්ද?  මොකක්ද..???

බොහොම ප්‍රසිද්ද pop artist කෙනෙක් වුන Andi Warhol කියනවා අනාගතේ දවසක ඕනෑම කෙනෙකුට විනාඩි 15ක් ජනප්‍රිය වෙලා ඉන්න පුළුවන් කියල. ඉතින් හරිනේ. මේ තියෙන්නේ. කවි පොත් පොඩියි. cost එක අඩුයි. ලේසියි. ඉතින් පොතක් කරලා කවියෙක් කියල title එකක් දාගන්න එක simple. ඔකේ තව කොටසකුත් තියෙනවා. කවිය අපට ඉතාම සමීපයි. නැළවිලි ගියේ ඉඳලම කවිය අපිත් එක්ක බැඳිලා තියෙනවා. එක හරි. ඉතින් ඒ rythem එක හැමෝගෙම ඇඟේ තියෙනවා. එක නිසා හැමෝම කවියට සමීපයි. එත් වැඩේ කියන්නේ මේක ප්‍රවණතාවක් වෙලා නෑ.  හේතුව අපි ඒකට වැඩ කරලා නෑ. මම කියන්නේ ඔය කවියෝ කියන අය බහුතරයක් තක්කඩි. ඔය කවි ලියන මිනිස්සුන්ගේ ඇතුලේ ඒ කවි වල තියෙන ආදරේ සෙනෙහස වගේ දේවල් සැබෑ ජිවිතේදීත් තියෙනවා නම් මේක මාරයි. ඒත් එහෙම වෙන්නේ නෑ. බහුතරය නිර්මාණයට අවංක නෑ. එදා ජන ගී කියපු මිනිස්සු එක කලේ අවංකවමයි. පාරුව පැදගන්න බැරි වුනහම, මහන්සිය දැනුනහම, දුක හිතුනහම, පාළුව තනිකම දැනුනහම, ඒ හැඟීම් කවි විදිහට පිටකලා. ඒවායේ ව්‍යාජත්වයක් තිබුනේ නෑ. නමුත් දැන් කවි ලියන බොහොමයකගේ තියෙන්නේ popular වෙන්න නමක් හදාගන්න උවමනාවක් විතරයි. ඒක තනිකරම තක්කඩි කමක්. නිකමට හිතන්නකෝ කරත්තේ දක්කන ගොනාට මහන්සි ඇති කියල හිතල උගේ දුකට තමන්ගේ දුක එකතු කරලා බොහොම සානුකම්පිත කවියක් කියන මිනිහෙක් මොන තරම් අවංක හැඟීමකින් ඒක කරලා තියෙනවද කියල. නමුත් අද...?? ඔන්න ඔතනයි මම ප්‍රශ්න කරන්නේ, මම මිට කලිනුත් කීප සැරයක් කියල තියෙනවා. කලාකාරයෝ කියන්නෙම තක්කඩි. හිතන්නකෝ සිගිරි කුරුටු ගී ගැන. අපි අද දවසේදී මේ සිගිරි ගී විශ්ලේෂණය කරනවා. සමාජ විද්‍යාඥයෝ, විශ්ලේෂකයෝ, පුරා විද්‍යාඥයෝ මේ හරහා එදා තිබුන සමාජ දේශපාලන වටපිටාව ගැන අදහස් ලබාගන්නවා. එදා සමාජයේ ලක්ෂණ, හැඩය, ව්‍යුහය මේ විමර්ශන ඇසුරින් විග්‍රහ කරනවා. නිකමට හිතන්න තව සියවස් දෙකකින් විතර අද මේ තක්කඩි ලියන කවි කියවල ඒ ඇසුරින් ඒ කාලේ බිහිවන සමාජ විශ්ලේෂකයෝ වාර්තාවක් හැදුව කියල, එක මොන තරම් ප්‍රෝඩාවක්ද..? මවා පෑමක්ද..? බොරුවක්ද..? අන්න එකයි මම කියන්නේ, නිර්මාණයට අවංක වෙන්න, තක්කඩිකම් කරන්න එපා. එකේ විනාශය එන්නේ අද නෙමේ, දැන් බලන්න දෙමළ ජනයා ගැන අපේ අය ලියන මාර කවි කියවන අනාගත පරම්පරාවට හිතෙන්න පුළුවන් මේ මොකක්ද, කිසි අවුලක් තිබිල නෑනෙ, මේ සිංහලයෝ මොන තරම් අන්‍ය ජාතින් වෙනුවෙන් කපවෙලාද, එතකොට මේ දෙමළ ජාතිය ආයුධ අරන් තියෙන්නේ බොරුවට නේද” වගේ එකක්. අයි ඉතින් ඒ තරම් මානුෂිය සාධාරණ හැඟීමෙන්නෙ නිර්මාණ කෙරෙන්නේ, ඔන්න ඕකයි තක්කඩිකම.  තව දෙයක් තියෙනවා, කොළඹ කේන්ද්‍රීය art මාෆියාව. ඕක ඇතුලේ පවතින්න නම් මොකක්ම හරි තක්කඩිකමක් කරන්නම වෙනවා. ඉතින් ඔන්න ඕකයි තත්වය.

ඔබත්, ඔබේ රචනා සහ අනික් ක්‍රියාකාරකම් සියල්ලත් දේශපාලනිකයි. ඔබේ දේශපාලන පසුබිම ගොඩනැගෙන්නේ කොහොමද?

මගේ දේශපාලනය .... හ්ම්ම්....... එක මුලින්ම ගොඩනැගෙන්නේ මම කිවුව වගේ රුසියානු සාහිත්‍ය පොත පත එක්ක. ඒවා පරිශිලනයත් එක්ක තමයි මට කිසියම් මතවාදයක් ගොඩනගාගන්න හැකිවෙන්නේ, දෙවනුව X කණ්ඩායමෙන්. ඉස්සර මට මතකයි රුසියානු කෘති වගේම සඟරා වගේ දේවලුත් මට කියවන්න ලැබුනා. ඒ සියල්ල එක්ක තමයි කිසියම් දේශපාලනික අදහසක් මට ඇතිවෙන්න පටන් ගත්තේ. එක තමයි මුල. නමුත් මම වාමාංශිකයෙක් නෙමේ. එක පැහැදිලිවම කිව යුතුයි. ලංකාවේ පැරණි වම කරමින් යන දේ මම කිසිසේත් අනුමත කරන්නේ නෑ. එක හරි විකාරයක්. කාල් මාක්ස් අදහගෙන ඉඳල හරියන්නේ නෑ, update වෙන්න ඕනේ, වාමාංශික ව්‍යාපාරය යාවත්කාලින වෙන්න ඕනේ, එහෙම බැරිනම් ඉතින් ඔය වම තියෙන්න ඕනේ කටුගේක. මම වම විශ්වාස කරනවා තමයි. හැබැයි මම capitalism වලට පුර්ණ ප්‍රතිවිරුද්ධ වාදියෙක් නෙමෙයි. මම ඔය දෙකම අතරේ ඉන්න කෙනෙක්. එහෙම නැතුව පරණ වමේ එල්ලිලා ඉන්න වවුලෙක් නෙමෙයි. system එකක් change වෙන්නේ නැතුව update වෙන්නේ නැතුව, කාටවත් කිසිවක් සමග ඉදිරියට යන්න බෑ කියලයි මම විශ්වාස කරන්නේ, ඒ නිසා මේ යන ගමන ගිහින් නම් කොහොමටවත් ගොඩ යන්න බෑ. ගොඩයාමක් පේන්නෙවත් නෑ. පොත පත කියවීමෙන් වම විශ්වාස කරනවට අමතරව මම ඉගෙන ගන්නේ economics & management.. එතකොට මට ඒ subject වල theory හරහා තව පැත්තක් පෙන්න ගන්නවා. ඒ නිසා මම කියන්නේ මේක ඇතුලෙම කරකවන්න පුළුවන් දේවල් ටික කරලා අලුත් structures වලට යන එකයි විසඳුම. ඕක තමයි මගේ vision එක. එහෙම නැතුව දැන් විප්ලවය අලුතින් පටන් අරගෙන අරගල කරලා දිනාගෙන ගොඩයන්න හිතනවා නම්, එක විහිළුවක්. මේ වෙද්දී මේ සමාජ දේශපාලන ව්‍යාපාරයන් නිසා අපි පරම්පරා තුනක් බිලි දීල තියෙනවා. ඉතින් මන් අහන්නේ මේ මදිද..? තව ඕනෙද..?

පොදු සමාජයේ තියෙන බොහොමයක් වෘත්තීන්ට ගැහැනියක් වීම නැත්තම් “ගැහැණුකම” අභියෝගයක් කියල මතයක් තියෙනවා. ඒක ඇත්තටම එහෙමද? මොකක්ද ඔබේ අදහස..?

නැහැ. මෙහෙමයි. කාටහරි හිතෙනවා නම් challenge එකක් තියෙනවා කියලා, ඒ challenge එක ගැහැණුකම නිසා නෙමෙයි. capacity එක නැතිකම. capacity එක හෝ knowledge එක නැති වුනහම ඒ අයට ගැහැණුකම පාවිච්චි කරන්න වෙනවා. ඒ දෙකම නැතුව ගිහින් ඒ අඩුව වහගන්න ගැහැණුකම පාවිච්චි කරලා ඊට පස්සේ “බුදු අම්මෝ මෙන්න අපට අසාධාරණ වුනා, අතවර වුනා” කියල කෑගහල වැඩක් නෑ. හේතුව skillful නොවීම. ඔය කියන ලෝකේ දැන් නෑ. ඒක ඉවරයි. දැන් තියෙන්නේ knowledge network එකක්. ඒකට ඇතුල් නොවුනොත් වැඩක් නෑ. පවතින්න බෑ. එතනයි ගැටලුව තියෙන්නේ. තමන්ට capacity එක නැතුව සම තැන ඉල්ල ඉල්ලා ඉඳල වැඩක් නෑ. fight එකක් තියෙනවා තමයි. හැබැයි එක ගැහැණුන් උදෙසා විශේෂිත එකක් නෙමෙයි. ඒක පිරිමි අතරත් තියෙනවා. ඕනෑම සමාජ පන්තියක තියෙනවා. විසඳුම දැනුමින් හැකියාවෙන් සන්නද්ධ වීම. එහෙම නොවුනොත් “ස්වභාවික වරණයට” ලක් වෙනවා. skillful වුනොත් survive වෙන්න පුළුවන්. challenge එක තියනවා. හැබැයි එක gender base ප්‍රශ්නයක් නෙමේ. cultural ප්‍රශ්නයක්.

සංස්කෘතියේ වැඩි බලපෑම ගැහැණියට නෙමේද...??

කොහෙත්ම නෑ. කවුද කියන්නේ... විෂය හදන්නේ පිරිමි. එක තියෙන්නේ පිරිමින්ගේ අතේ. සංස්කෘතිය කියන සංකල්පය හදල ඒක රකින්න ගැහැණියට බාර දෙනවා. සදාචාරය සංස්කෘතිය රැකිය යුත්තේ ගැහැණිය විසින්ය කියල හදල දීල තියෙනවා. ඕකට කවුරුහරි ගැහැණියක් අභියෝග කලොත්, අන්න එතැනදී පිරිමියාගේ අභිමානයට දැඩි පහරක් එල්ල වෙනවා. පිරිමියාගේ ලෝකේ විනාශ වෙනවා. අන්න එතනයි ගැටලුව. ඔතනදි ඇත්තටම ගැහැණිය පිරිමියාට අභියෝගයක් වෙනවා. සංස්කෘතිය කියන්නෙම practice එකක්නේ. ඉතින් පිරිමියා හදපු මේ සංස්කෘතික සංකල්ප ගැහැණිය විසින් practiceකරමින් ඉන්නවා. හේතුවක් තියෙනවා. ඒ තමයි ගැහැණිය object එක වීම. වටිනාකමක් ලබන්න ඕනෑම කෙනෙක් කැමතිනේ, identity crisis එකක් තියෙනවා ඕනෑ කෙනෙකුට. ඉතින් subject එක උන පිරිමියා object එක වුන ගැහැණියට බාරදෙනවා සංස්කෘතිය රකින්න. “මෙන්න මේක ඔයා රකින්න, එතකොට society එකේ ඔයා මාර පොරක්” කියලා. ඉතින් ගැහැණිය ඒක බාරගන්නවා. එතකොට වැඩේ හරි. පිරිමියාගේ අවශ්‍යතාව ඉටුවෙනවා. මම අහන්නේ ඇයි ඉතින් බාරගන්නේ...? ඒක බාරගෙන ඒකේම විඳවමින් ඊට පස්සේ “අපිට මේ system එක ඇතුළේ තැනක් නැහැ, පීඩාවට පත්වෙලා” වගේ ඒවා කියල තේරුමක් නෑ. මම කියන්නේ deuty එක බාරගන්න එපා. බාර නොගෙන challenge කරන්න. හැබැයි එක ලෙහෙසි නෑ. මෙතැනදී මම තව දෙයක් කිව යුතුමයි. මේ විදිහට මේ system එකේ කොතනකටහරි කෙනෙක් challenge කරනවා නම්, එක නිකම්ම කරන්න බෑ. ඒ වෙනුවෙන් වැඩ කරලා තියෙන්න ඕන. society එක වැඩබිමක් කරගෙන කාලයක් වැඩ කරලා කිසියම් ශක්තිමත් වටපිටාවක් එක්ක විතරයි මේ challenge එක කළ යුතු. එහෙම නැතුව නිකම් රෙද්ද කඩාගෙන පාරේ යන්න ගියොත් ගල් ගහන එක ගහනවාම තමයි. අපි ප්‍රශ්න කරන්නේ, challenge කරන්නේ සංස්කෘතියට නෙමෙයි. ආගමට නෙමෙයි. එකේ practice එකට. කෝ කොහෙද තියෙන්නේ කියලයි අපි මේ අහන්නේ. එක නිවැරදිව තේරුම් ගත යුතුයි මුලින්ම. විෂය තේරුම් ගත යුතුයි. මේවා හඳුනා නොගෙන අනවශ්‍ය තැන වලින් ප්‍රශ්න කරමින් challenge කරමින් හිටියොත් කෙලවෙනවම තමයි.

විවාහය ගැහැණියට ආභරණයක්ද..?

නැහැ. ගැහැනියකට හෝ පිරිමියෙකුට විවාහය ආභරණයක් නොවේ. උපකරණයක්. විවාහය කියන්නේ රාජ්‍ය උපකරණයක්. රාජ්‍ය සංස්ථාව පවත්වාගෙන යන්න නිර්මාණය කරපු එකක්. මම මේක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නෑ. සම්පත් බෙදීයාම ශිෂ්ටත්වයට පැමිණිම වගේ පියවර වලදී මේක අත්‍යවශ්‍ය කාරණයක් වනවා. මේකේ ඊළඟ අවශ්‍යතාවය නම් ජනිතෘ රැකීම. වර්ගයාගේ පැවැත්මට ඒක අත්‍යවශ්‍යයි. මෙන්න මේක නිසයි යුගල සම්බන්ධතා ඇතිවෙන්නේ. මේ හරහා තමයි විවාහය කියන උපකරණය රජය මගින් නිර්මාණය කරන්නේ. ඒක කාටවත් ආභරණයක් වෙන්න බෑ. එළියේ තියෙන systems අපේ ජිවිත වලට බලපෑම් කිරීම සාමාන්‍යයිනෙ. සරලව ගත්තොත් දැන් ඔය හදල තියෙන්නේ පාරවල්. ඔයා මේකේ තමයි ඇවිදින්න ඕනේ, මෙතනින් තමයි හැරෙන්න ඕනේ, මෙතනින් නවතින්න ඕනේ, මෙහෙ තමයි cycling කරන්න ඕනේ, මෙතනින් එහාට යන්න තහනම් වගේ කියලනේ ඒවා හදල තියෙන්නේ. එතකොට අපි කරන්න ඕනෑ දේ තීරණය කරන්නේ එයානේ. අන්න ඒ වගේ. අපිව හසුරවන්න හදපු තවත් එක රාජ්‍ය උපකරණයක් තමයි ඔය කසාදෙ. ඔයා ඔය ප්‍රශ්නේ අහන්න හේතුවත් එළියේ එහෙම කතිකාවක් තිබීම වෙන්න ඇති. මිනිස්සු එහෙම හිතනවා ඇති තමයි. මුද්ද දාගෙන යන්නේ මාර ආඩම්බරයකින්නෙ. දැන් මොකක්ද මේ. ඒ මිනිහගේ ශුක්‍රාණු අයිතිය තියෙන්නේ මටයි කියලනේ ඔය කියන්නේ. මොකක්ද මේ..? අනුන්ගේ තියෙන දෙයක් නෙමේද මේ උස්සගෙන යන්නේ..? තමන්ට ඊට වඩා වටිනාකමක් තියෙනවනේ, මොකටද අනුන්ගේ බම්බුවක් කරගහගෙන යන්නේ? මේක රජයේ උපකරණයක් විතරමයි. පුද්ගලයෙකුට ඊට වඩා පෞද්ගලික වටිනාකමක් තියෙනවා. එක තේරුම් ගන්න කරුණාකරලා.

දේශපාලනයේ කාන්තා නියෝජනය ගැන ඔබේ අදහස....??

ඇත්තමයි. එකක් හොඳටම මදි. අනික ඉන්න ටිකත් ඉතින්......... අනේ මන්දා. මේක ඛේදවාචකයක්. හැබැයි මෙහෙමයි. ලංකාවේ මේ තියෙන දේශපාලන ක්‍රමවේදයේදී මේ මැතිවරණ ක්‍රමයත් එක්ක ගැහැනියකට fight කරන්න පුලුවන්ද කියල practical ප්‍රශ්නෙකුත් තියෙනවා තමයි. අනික politics, ධනවාදය, පාතාලය මේවා එකිනෙකට සම්බන්ධයිනේ. එහෙම තමයි system එක run වෙන්නේ. ඒ අස්සේ තව මේකේ සංස්කෘතියකුත් තියෙනවා. ඒකෙන් උගන්නල තියෙන්නේ අපේ ගෑණුන්ට සාරිය ඇඳලා කොන්ඩේ බැඳලා ඉන්නනෙ, අඩු ගානේ මොකෙක්හරි ගහන්න ආවොත් කකුලක්වත් උස්සන්න පුලුවන්ද ඕක ඇඳගෙන. ඉතින් ඔන්න ඔහොම ප්‍රශ්න පත්තරයක් එක්ක අපේ ගෑණුන්ට politics ඇතුලේ survive වෙන්න අමාරුයි තමයි. මොකද ඇත්තටම කිව්වොත් අපේ මේ system එකෙන්ම ගෑණු politics කරනවට විරුද්ධයි. ඇන්ජලා මාකෙල්ට , හිලරි ක්ලින්ටන්ට තියෙන බලය මෙහෙ ගැහැනියකට තියෙයිද..? ඒ system එකෙන් එකට මාර තල්ලුවක් තියෙනවා. එහෙමයි ඒ අය දේශපාලනිකව ස්ථාවර වෙන්නේ. මෙහෙ අපේ ලමයින්ටවත් එහෙම කිසිම support එකක් නෑ අලුතින් ගොඩනැගෙන්නවත්. කකුල් දෙක ඈත් කරලා වාඩිවෙන්න එපා කිවුවහම ඉතින් කොහෙද අභියෝග ජයගන්න ඔලුවක් හැදෙන්නේ එතනින් එහාට. ඕකනේ ඇත්ත තත්වේ. ඉතින් ඔය තත්වය යටතේ දේශපාලනයේ මේ කියන කාන්තා නියෝජනයේ ප්‍රමාණය සහ ස්වභාවය ලඟපාතකදී නම් වෙනස් වෙයි කියල හිතන්න බෑ.

සුළු ජාතීන්ගේ අයිතීන් ගැන කතා කිරීම අද හරි සුලභ දෙයක්. කලාව ඇතුලේ දේශපාලනය ඇතුලේ සාහිත්‍ය ඇතුලෙත් මේ ගැන කතා කිරිමේ ලොකු ප්‍රවනතාවක් ඇතිවෙලා. මොකක්ද මේ...?

මෙහෙමයි. ඇත්තටම සුළු ජාතීන්ගේ අයිතිවාසිකම් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා තමයි. එක නැත්තේ නෑ. ඕක හැබැයි post modernism එක්ක එන කෑල්ලක්. ජාතින් වශයෙන් අනන්‍යතාවක් අවශ්‍ය වීම ලෝක ප්‍රවනතාවක්. ඉතින් මේවා ලෝක ප්‍රවණතාවන් වල කොටස්. ආසන්නම රට ඉන්දියාව. එක කැඩෙනවා කෑලි තුනකට. බංග්ලාදේශය හා පකිස්තානය. ඉතින් ඕවයේ බලපෑම මෙහෙටත් අනිවාර්යෙන්ම එනවා. දෙවැනි කාරණේ අපේ නිදහසෙන් පස්සේ පුරවැසි පනත ගෙනාපු වෙලාව. ඒ මොහොතේ ලංකා පාර්ලිමේන්තුවේ සිංහල මන්ත්‍රීවරුන්ගේ හැසිරීම බලන්න. ඊළඟට පාර්ලිමේන්තුවේ දෙමළ මන්ත්‍රීවරුන් වැඩි වෙද්දී සිංහල මන්ත්‍රීවරුන්ගේ හැසිරීම. ඒකෙයි පුරවැසි පනතෙයි සම්බන්ධෙ. රාජ්‍ය භාෂා පනත ගෙනාපු වෙලාවේ පාර්ලිමේන්තු සභිකයින්ගේ හැසිරීම. එතකොට අපට කියන්න පුලුවන්ද අපි මහා ජාතිය විදිහට වැරද්දක් කලේ නෑ කියල. ඓතිහාසිකව ලියවිලා තියෙද්දිත්. එහෙමනම් ඒක ඉතිහාසයෙන් වසන් කරන්න ඕනේ. සාමාන්‍යයෙන් ඉතිහාසය ලියවෙන්නේ බලය තියෙන බලාධිකාරියේ අවශ්‍යතාවය අනුවනේ. ඉතින් ඒ කාලේ ඒ chapter එක අයින් කළා නම් අපි ඒවා දන්නේ නෑ. දැන් ඉතින් ඒ සේරමත් තියාගෙන බයිලා කියල තේරුමක් නෑ. පුරවසිභාවයේ පටන්ම ඒ අයගේ අයිතිවාසිකම් අහිමි වීමක් තියෙනවා. අදටත් තවමත් අපි වචනයෙන් හඳුන්වන්නේ පවා “සුළු ජාතින්” කියලමයි. එකෙනුත් ඒ අයට දෙන්නේ උඹල පහත් අපි ලොකුයි කියල හැඟීමක්. දෙමළ මිනිස්සුන්ව පෙන්න බෑ. “පර දෙමළු” කියල එළියේදී කියන්නේ. ඉතින් ඔහොම මානසිකත්වයක ඉඳගෙන “අනේ අපි නම් මුකුත් කරලා නෑ, අපි හොඳ බබ්බු” කියල ලැජ්ජාවක් නැතුව කියන්න මට නම් බෑ. මම කියන්නේ ජාතියක් වශයෙන් ජාතිකවම කෙලවගෙනයි අපි ඉන්නේ. දැන් මේ බොරු බයිලා බබා පාට් දාල තේරුමක් නෑ. සංස්කෘතිකමය ජාතිකමය වටිනාකම් සුන්නද්දුලි කරලා දාල, මතකයන් පවා විනාශ කරලා, උන් අපට ගැහුවේ නැත්තන් තමා පුදුම වෙන්න ඕනේ. ගෙවල් නෑ, සොහොන් නෑ, දෙමව්පියෝ නෑ, දරුවෝ නෑ, අඩු ගානේ photo එකක්වත් නෑ. අපි ළමයාගේ පලවෙනි කෙස් රෝදේ ඉඳල එකතු කරන ජාතියක්. එහෙම කරන ගමන් අනිකාගේ සියල්ල flat කරලා දාන්නේ කොහොමද.? ඉතින් අන්න ඒ නිසා මම හිතන්නේ නෑ අපි මාර අහිංසකයි කියල. දැන් මේ කතා කරන මම පවා ඒ මිනිස්සුන්ගේ කඳුලට අහිමිවීම් වලට වගකියන්න ඕනේ. සියලුම දෙනා වගකිව යුතුයි. එක්කෝ අපි කතා නොකර හිටිය. නිශ්ශබ්ධතාවයම අනුමත කිරීමක් හෝ අනුබල දීමක්නේ. නැත්තන් අපි motivate කළා එහෙම විනාශ කරන්න. බෝධිපුජා තිබ්බ, පිරිත් කිවුවා, හමුදාවට ආශිර්වාද කළා. මේ අපි... ඉතින්..? දැන් අනේ අපි නම් නෑ කියල බබා පාට දාන්න බෑ, සියලු දෙනාම වගකිව යුතුයි. අත පිහදාගන්න කාටවත් බෑ. අනික් කාරණේ යුද්ධෙන් පස්සේ අපි මොනවද ලඟාකරගත්තේ කියන එක.  අඩු ගානේ මේ සියල්ල අවසාන වුනාට පස්සෙවත් ඒ අයව  තේරුම් ගන්න ඒ අය ගැන හිතන්න try කරනවද? අපිත් නැගිටිමින් ඒ අයවත් නැගිට්ටවන්න එකට එකතු වෙන්න try කරාද? අපි එහෙම නැගිටින ජාතියක් නෙමේ කවදාවත්. කොච්චර chance තිබ්බත් එහෙම සහජීවනයෙන් එකතු වෙලා නැගිටිමු රටක් විදිහට ගොඩයමු කියල හැඟීමක් නෑ කාටවත්. ඔන්න ඕකයි තත්වේ. අර මම මුලින්ම කිවුව වගේ ආගමේත් සංස්කෘතියේත් practise එක නිවැරදිව නොකිරීම මත අපට සෑහෙන්න කෙළවිලා කියලයි මට නම් හිතෙන්නේ.

මානව හිමිකම් කියල දෙයක් තියනවද..? එක අපේ රටේ ආරක්ෂා වෙනවද..?

හරිම අපුරු ප්‍රශ්නයක්........ (සිනාසී) ප්‍රඥප්තියට අත්සන් කරාට මේකේ මානව හිමිකම් රැකෙනවා කියල මම නම් කියන්නේ නෑ. හැබැයි මේක මෙහෙ විතරක් නෙමේ. දියුණුයි කියන systems තියෙන යුරෝපයේත් මේ තත්වය තියෙනවා. නැත්තේ නෑ. ප්‍රංශයට ගියාම මිනිස්සුන්ව ගණන් ගන්නේ නෑ. ඉතාලියේ රෑ 7න් පස්සේ එළියට බහින්න බෑ. ඉතින් අපට වඩා දරුණු විදිහට මේ ප්‍රශ්න තියෙන රටවලුත් තියෙනවා. ඊශ්‍රාලය, සිරියාව, ඇෆ්ගනිස්තානය වගේ. ඒ නිසා අපි යම් තැනක ඉන්නවා කියන්නත් පුළුවන් ඒ රටවලට සාපේක්ෂව. ඕක පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් මට අනුව නම්. අපි හැම වෙලාවේම හිතනවා අපේ මානව හිමිකම් කවුරුහරි උල්ලංගනය කරනවා කියල. එත් ජාතියක් විදිහට අපි අනිකාගේ මානව හිමිකම් විනාසම කරලා තියෙනවා. එහෙම කරලා එක අදාළ නෑ වගේ ඉන්නවා. ඊට පස්සේ අහනවා කෝ අපේ මානව හිමිකම් කියල. එකෙකුට ගහන්න කකුලක් ඉස්සරහට තියද්දි දෙපාරක් හිතන්න ඕනේ කියලයි මම නම් හිතන්නේ. මොකද කවදා කොතනකදිහරි එකේ return එක හම්බවෙනවා. අපි civilization කරා යන ගමනේදී මේ human rights කියන්නේ එක tool එකක් කියලයි මම දකින්නේ. පරිනාමය වෙමින් යද්දී අපි අපටම ශික්ෂණයක් හදාගද්දී කරකවාගන්න තියෙන ඇණ වලින් එකක් තමයි මේ මානව හිමිකම් කියන්නෙත්. මේක මහා ලොකුවට ගන්න දෙයක් නෙමෙයි. සරලව ගත්තොත් මම අනිකාගේ සීමාවන් ආරක්ෂා කිරීම. මේක අන්න ඒ සරල තැනින් අරගෙන අනුගමනය කිරීම, පිළිගැනිම ඇතුලේ මගේත් අනිකාගේත් අයිතීන් ආරක්ෂා වෙනවා. එච්චරයි.

 සංවාදය සහ සටහන : නිසංක වෙහෙරදුව

back to top